"Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык..."

Многим иностранным словам можно найти замену
...
Абсолютный — совершенный
Абсорбция — всасывание
Абстрактный — отвлеченный
Агитировать — возбуждать
Аграрный — земледельческий
Агрессивный — наступательный
Адекватный — такой же
Адюльтер — прелюбодеяние
Акт — действие
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Альтернатива — равноценность; другая возможность
Альтернативный — состязательный
Альтруист — доброжелатель
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Аналогичный — такой же, тождественный
Анкета — вопросник
Антураж — окружение
Аплодисменты — рукоплескания
Аргумент — довод
Арест — задержание
Архив — древлехранилище
Ассортимент — разновидность, разнообразие

Бизнес — дело
Бизнесмен — делец
Бифуркация — раздвоение
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность
Вердикт — приговор

Габариты — размеры
Гармонический — всесторонний
Герметически — плотно
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гомосексуализм — мужеложство
Горизонт — окоём
Горнист — трубач
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Дебитор — займодержатель, должник
Девальвация — обесценение
Дегенерат — выродок
Демонстрация — показ
Демонстрировать — показывать, выказывать
Демонтаж — разборка
Денудация — выветривание
Деструктивный — разрушительный
Деталь — частица, частность
Детальный — подробный
Диалог — собеседование
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Диспозиция — расположение
Дифференциация — разделение
Дифференцированный — раздельный
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентификация — отождествление
Идентичный — тождественный
Имидж — образ, облик
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интервью — беседа
Интерес — любопытство; расчет
Интернациональный — международный
Интолерантность — нетерпимость
Инфекционный — заразный
Инфицированный — зараженный
Информация — извещение
Ипподром — ристалище

Камуфляж — прикрытие
Катафалк — дроги
Колорит — окрашенность
Колоритный — красочный
Коммерсант — торговец
Коммерция — торговля
Компенсация — возмещение
Комфорт (комфортность) — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкуренция — соперничество
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конституция — устройство
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Конструкция — построение
Контакт — общение, согласие
Контактный — общительный, для общения
Континент — материк
Контракт — договор
Конфиденциальный — доверительный
Конфликт — распря
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Концепция — построение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодавец
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Лидер — вождь, вожак
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — мышление
Ментальность — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный —- величественный
Моральный — нравственный

Навигация — судоходство
Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать —- уравнивать
Нюанс — оттенок

Объективная реальность — внешняя действительность
Объективный — сторонний, беспристрастный, непредвзятый
Оппозиция — противление
Оригинал — подлинник; непосредственный, самостоятельный, независимый
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Патологический — болезненный
Персональный — личный
Петрификация — окаменение, известкование
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенция — возможность
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Примитивный — посредственный
Проблема — задача
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Прострация — изнеможение
Публикация (действие) — обнародование

Радикальный — коренной
Реагировать — отзываться
Реакция — отклик, отзвук; движение вспять
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — отступление
Резистентность — сопротивляемость
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Рельефный — выпуклый
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Скинхед — бритоголовый
Сортимент — вид
Социальный — общественный
Социолог — обществовед
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стимул — побудитель

Стресс — напряжение, потрясение
Структура — строение, устройство
Субъективный — предвзятый, личный, пристрастный, односторонний
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Толерантный интервал — допустимый промежуток
Томаты — помидоры
Тост — здравица
Трансформация — превращение
Туалет — уход за собой; отхожее место
Тюрьма — узилище

Фактически — в действительности
Фактический — действительный
Фарватер — стрежень
Фестиваль — празднество
Форма — образ
Форум — собрание
Фрукты — плоды
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эгоист — себялюбец
Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Элоквенция — красноречие
Эмбрион — зародыш
Эмоциональный — чувствительный
Эмоция — чувствование
Эра — летосчисление
Эстуарий — устье

Юриспруденция — правоведение
Людмилочка
Интересно, конечно. Но многие слова из этого списка давно вошли в наш обиход, и вряд ли оправданна будет их замена. Фраза "Ну и себялюбец же ты!" вряд ли будет звучать лучше, чем с синонимом этого слова - "эгоист".
Это мой сайт - https://lihomanova.com
Рыбка
Марина, а почему потерялось слово "авторитет" - общее уважение? Художник Жан Эффель, комментируя свои рисунки написал:"Собственный авторитет - это когда: две параллельные линии пересекаются в бесконечности. Этого не докажешь, но я это видел собственными глазами!"
...
Когда-то слово "периферия" было ультрамодным, а "провинция" почти не употреблялось. Однако вернулось милое, старое, доброе. Звучит оно нежно.
Рыбка
Еще не нашла слово "нувориш", которое сейчас часто употребляется к определенным толстосумам... Разбогател, будь уверен, все твои родственники вспомнят о семейных узах!
...
Старики говорят не "новые русские", а одним словом - "капиталисты", что точнее отражает суть.
Айя
Хотим мы этого или нет, а язык все равно будет меняться, ка меняется все в этом мире.
А я не терплю произведения, посты и комменты на сленге (жаргоне) или с матом. И мне совсем вё равно, когда говорят-Великие тоже....
Но эти произведения они писали для себя. близких друзей, для узкого круга.
Но, когда мне показывают стихи(ннапример Губермана) с матом , и говорят-ЭТО шедевр -мне тошнит.
Неужели талант не может выразить любые мысли красивым языком.
Если все говорят и пишут на плохом русском- зачем возмущаться малообразованности молодёжи.
Каждый считает себя культурным, а разговаривать не умеет .
Айя
Да вот мат-то как раз и не меняется, а как был, так и остается, только все шире и шире применяется, к сожалению. То же можно сказать и о жаргоне. Просто со временем меняются жаргонные словечки, сам жаргон теперь уже - сленг, так и остается. А я-то имела в виду не засорение языка нелитературными выражениями, а неизбежное изменение его в связи в первую очередь с техническим прогрессом, миграциями населения и многими другими причинами.
...
Если есть возможность заменить иностранное слово русским, то лучше это сделать... А то менеджеров развелось - кирпичу некуда упасть.
Айя
А еще мерчендайзеров, или как их там?
Людмилочка
smile
У меня им сноха одно время работала. Но, Лукреция - это и есть твой случай:
Лукреция:
изменение его в связи в первую очередь с техническим прогрессом,
. А если объяснять, то длинно получается: "Контроль наличия всего ассортимента компании на полках магазина и расположение его в наиболее благоприятных для покупки местах". Ну, не было раньше такой специальности в России, потому и звучит на наш российский слух - диковато.
P.S. Кстати - лучшим местом на полках считается - на уровне глаз покупателя. smartass
Это мой сайт - https://lihomanova.com
О великий и могучий новый русский язык! - А. Кнышев:
Добрый ивнинг, уважаемые эврибади! Кам тугезер, дорогие телевьюеры, вотчеры и лукеры. Начинаем вечерний бродкастинг ньюзостей.
В бегиннинге - шортовый брифинг основных ивентов тудейного афтенуна.

- Риэлтеры трастинговых оф-шорных компаний продолжают консалтинг мониторинга монетаристских ноу-хау по ваучерным фьючерсам. Как заявил генеральный адвайзер банкомата по квалитету: "Гуд - это хорошо, но беттер лучше". И скоро этот беттер, похоже, наступит всем.

- Партисипация российских хаки-плейеров в чемпионате "Голден Шайбен" увенчалась в финальном гейме нашей викторией. Счет - thr-и/один.

- Сегодня день индепендности эврибади. Пейджер президента выразил фрустрацию и регрет, что электоратчики Кост- ромского прованса выступают за индепендизацию ареала.

- В Центральном Хаузе пейнтеров, что на Крымском риверсайд-драйве, имъел мъесто быть оупенинг экспозишена народного фолк-артиста Руси Ильи Кабакова-Глазунова "Русский фатерлянд, Лимитед". Органайзеры этого перформанса экспрессировали твердый опиньон, что мастерписам этого мастерписника, которого знает каждый эврибади, уготован долгий и полный лонг-лайф.

- Намедни исполняется 150-летний аниверсарий ремаркабельного рус-ского райтера Л.Н.Фэта (Толстого). Его арт, лэнгвидж и narodnaya smekalka в вербализации имэджей и сегодня совершает глубокую пенетрацию в душу контемпорального российского ридера.
Известный филм-мейкер Спи-керухин oтказался продюсировать римейк триллера "Кавказский хостедж".

- В дни скульных каникул в Гоки-Паки имени Горького устроен органайзинг катания тинэйджеров на копытных компакт-животных.

- В найт-клабе "Сохо" состоялся селебрейшн традиционного осеннего российского Халоуина. В перспективе в клабе - празднование Дня Святого Валентина, Кристмаса, Рамадана, хэппи-бесдеев и других исконно-русских народных холидеев, тусовок и разборок, в которых засветятся не только рейтинговые сингеры и перформеры, элитарные колумнисты и кутюрье, гламурные топ-модели, заангажированные имидж-мейкеры и стебанутые ди-джеи, секьюрити со своими киллерами, киднэпперы со своими литл-бейби, но и простые русские пейзане, квас-мейкеры, трак-драйверы, а также алкоголические хард-дринкеры, да и просто мазэ-факеры, которые любят во дворе доминировать "козла".

На сегодня это все. И в заключение поздравляю эврибади

Окей ? laugh
ДраКошка
laugh Окей!
А по делу - далеко не каждое слово заменишь адекватным, английский не зря выбран - он лаконичен и четок, на русском просто получается длиннее и многозначнее.
Жаргон или сленг вообще интересная и остроумная штука. А в узкоспециальных "местах" без него не обойдёшься. Мат тут, кстати, не при чем, он сам по себе - Галина его прилепила не к той теме, сбоку-припеку.
"Чтобы увидеть то, что доступно немногим, надо идти туда, куда немногие могут дойти".
http://www.proza.ru/avtor/kulichochek
...
Есть в традиции некое тяготение к иностранному. Предприниматели , наверное, боятся называть свои детища по-русски. Вот и появляется магазин " Астор" вместо русского " Восход". С первым сентября!)))
Марина, спасибо! Даже скопировала и сохранила ochki Применять нужно и ту, и другую формы - это моё мнение. Чем больше у слова синонимов, тем ярче и красочней текст klaplap
Майя
Я тоже считаю , что без заимствований извне русский язык не будет развиваться в современном направлении.
Ну а как не быть тяги к заморскому ? Сколько десятилетий наш народ туда не "пущали"?
Рыбка
Ну да, ну да... Обладание американскими джинсами мигом возносило их владельца на вершину, как теперь бы сказали, РЕЙТИНГА...
"Русский язык в умелых руках и в опытных устах - красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен" А.Куприн
...
+
Перейти на форум:
Быстрый ответ
У вас нет прав, чтобы писать на форуме.

Сегодня ДР

Сколько нас?
  • 4972 пользователя
Кто онлайн?