Вспомнился случай из молодости (моей). Однажды в метро обратилась к одной пожилой (хм, лет 60))) даме, назвав её бабулей. Как же она на меня орала! До сих пор помню))) "Да какая я тебе бабуля! Я моложе тебя!!!". Вот только теперь, почти достигнув её возраста, понимаю её возмущение))) Но орать не стала бы. Но царапнуло бы тоже, сильно царапнуло.
Пожалуй, согласилась бы на сударыню. Красивое слово. Как и сударь - тоже нравится.
А так я по жизни ЛидьВасильна)))