СкАзатька

Наступило веселое время!!!
.........................................
Внук растет – нужны книжки, от «самых маленьких» и постепенно до «самых дошкольных». Но пока что мы очень малы, зато слушаем чтение уже в охотку и с удовольствием!!! Как не доставить удовольствие малышу, а главное – самой себе, давней фанатичной поклоннице чтения и бумажных книг? Книг множество на все вкусы, поскромнее, попроще – и красоты неописуемой! И я, под Новый год, конечно, не могу избежать соблазна и не покопаться всласть на книжных полках, выбирая внуку книги (на свой вкус).
Я сегодня перебрала множество книг на полках небольшого районного магазина. Это – прелесть, но еще рано, это обязательно куплю – но не сейчас, ближе к школе, а из этого мы уже выросли… А это – моя любимая! До сих пор с благодарностью и удовольствием вспоминаю. А это бы даже перечитала! Пролистывала, бегло что-то прочитывала, оценивала картинки, составляла общее впечатление от издания. Все было супер! У меня старых детских книг в домашней библиотеке множество, издавали их неплохо, только цветных картинок нет – ну и что ж, зато рисунки замечательных художников. Так что уже плюс – не буду дублировать. А еще дома множество сказок – и русских народных, и сказок народов мира.
Взяла с полки книгу сказок для маленьких. Листаю. Вот сказочка про козочку – злостную лгунью. Были у деда дочери, которых он ставил ухаживать за любимой козочкой. Вот возвращается козочка (или дед возвращается), дед и спрашивает любимую козу - сытно ли ей? А козочка беззастенчиво врет, что маковой росинки во рту не было! То есть, не ухаживали за ней, не кормили! Осерчал старик, да и… ПРИБИЛ дочку. Вот прямо так и сделал. Именно так и написано – прибил. Я просто таки споткнулась на этом слове. И снова – опять козочка несет поклеп на вторую дочку, и опять старик ПРИБИЛ – уже вторую дочку.
У меня что-то нехорошее засвербело внутри. Вроде бы раньше я таких тонкостей в книгах сказок не замечала, или дети реагируют на это иначе? На то, что дед прибил родную дочь, что злодей выпивает кровь несчастной мухи, а молодец-комарик срубает ему голову (не суть важно, что это всего лишь насекомые)… и так далее. Или я слишком изменилась, или само время стало настолько жестоким, что даже из детских сказок жестокость назойливо лезет в глаза.
Я поняла, что ни за что на свете не стану читать внуку ТАКУЮ сказку. Во всяком случае, точно в таких словах.
Так что я остановилась на книгах замечательных и веселых наших современников: Андрее Усачеве, Борисе Заходере, Ирине Токмаковой, Эмме Мошковской, Владимире Сутееве... Стихи и истории остроумные и смешные, без насилия.
Что бы сказала Рось по поводу таких вот оборотов в русских народных сказочках? Может, здесь в слове «прибил» какой-то иной, особенный, оборотный смысл?