Тонкости перевода с МУЖСКОГО

Психологи уверяют: мужчины и женщины лгут по-разному. И даже шутки на тему обмана у них разные. Дамы, например, любят присказку:"Не обманывайте мужа по пустякам, берегите силы на главное". А кавалеры - анекдот, когда загулявший до утра муж предлагает жене самой придумать для него отмазку со словами "ну ты же умная". Если обратиться к примерам из жизни нетрудно убедиться, что в каждой шутке - лишь доля шутки.
По словам психологов, чаще всего лгут супруги или люди, находящиеся в наиболее близких отношениях. При этом женщины делают это более искусно, но реже и без удовольствия. А мужчины - систематически и получают от этого кайф. А такая, к примеру, фраза:"Ты женщина моей мечты, которую я еще должен заслужить, ты мой горизонт, к которому мне нужно стремиться" и вовсе означает "Я ухожу от тебя".
Самый распространенный источник мужской лжи - понты. А предпосылки - внутренняя неуверенность в себе и комплексы. Составные части мужского вранья во имя понтов разнятся в зависимости от рода комплекса, который терзает лжеца, - неуверенность в своем социальном статусе, благополучии или в себе как в самце.
Вообще теми, про кого в народе говорят "врет как дышит", занимается психиатрия, эта отрасль медицины считает постоянную лживость расстройством психики. У здоровых же психически "мюнгхаузенов" при ближайшем рассмотрении всегда можно обнаружить конкретную корысть.
Ловить мужчину на лжи психологи не советуют - во всяком случае, если вы планируете сохранить отношения, а не найти повод поставить в них жирную точку. Однако если врожденное правдолюбие все же не дает вам уснуть, воспользуйтесь подсказками кандидата медицинских наук психиатра Сергея Аляпкина, обозначившего основные поведенческие признаки лгуна - как вербальные (речевые), так и мимические.
Итак, мужчина врет, если он...
- отворачивается, на вопросы реагирует уклончиво, делает вид, что не может оторваться от какого-то дела;
- вдруг начал заикаться, употреблять междометия, мычать, использовать несвойственные ему высокопарные выражения или, например, газетные штампы;
- его голос становится визгливым или, наоборот, хриплым, жесты резкими, взгляд пустым;
- он не смотрим на вас, прерывисто дышит, потирает ладонью бедро, теребит галстук, водит пальцами по лицу, вскакивает, выбегает из комнаты;
- отворачивается - это подсознательная надежда, что обращенные к нему слова "пролетят мимо".
Смотрите на руки: верный сигнал - руки, поднесенные к лицу:
- его рука прикрывает рот во время речи (мозг отдал бессознательный приказ лживым словам не вырываться на свободу);
- он потирает нос (во время стрессовой ситуации к тканям носовых проходов приливает кровь, человек пытается снять напряжение);
- он потирает веко (попытка избежать взгляда в глаза человеку, которому он говорит неправду);
- он почесывает шею или оттягивает воротник (ложь приводит к раздражению нежных лицевых или шейных тканей и вызывает повышенное потоотделение);
Тревожным сигналом являются отгораживающие позы.
- он всячески избегает прикосновений, при любой попытке войти с ним в более близкий контакт, неосознанно показывает, что его совесть нечиста ("не дотрагивайся до меня");
- он подпирает голову руками, подыскивает слова, смотрит беспомощно;
- он смотрит вдаль мимо вас; взгляд ясно показывает, что сейчас он не здесь;
- руки сложены на груди (оборонительная позиция: он как бы отгораживается от ваших подозрений);
- руки на бедрах, пальцы направлены к паховой области (типичная агрессивная мужская поза).

По материалам статьи Ж.Голубицкой


И анекдот.
- Почему ты такой грустный?
- Моя жена уезжает к морю на три недели...
- Тогда я тебя не понимаю!
- Если я не буду грустить, она передумает.