Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира? Вот когда кто-то не может достичь желанной цели, несмотря на ее близость, мы говорим фразой нашего баснописца Ивана Крылова:"Хоть видит око, да зуб неймет". В басне Эзопа "Лиса и виноград" та же ситуация: цель не достигнута, звучит оправдание, что виноград еще зелен... Похоже, правда? Видеть- то видим...
А вот когда человек испытывает гораздо более сильные эмоции от того, что он не может достичь определенной цели, обычно говорят: Танталовы муки. В греческой мифологии Тантал, царь Фригии, был любимцем богов, которые часто приглашали его на свои пиршества. Однако, возгордившись своим положением, он оскорбил богов, за что и был жестоко наказан: Тантал был сослан в ад, где должен был стоять по горло в воде, но не мог напиться, так как вода отступала как только он наклонялся к ней. Над ним свисали ветви с плодами, но как только он протягивал к ним руки, ветви отклонялись...
Басни, мифы - сказки, да в них намёк... "Посоветуй, что сделать, чтоб жизнь оказалась незряшной?" - спрашивает Стрекоза. Муравей хмыкнул... Факт или событие не имеют сами по себе никакой ценности, а вот сравнение - это и есть наш опыт, придающий информации осмысление. Вот и получается, что жить разумно - трудно, а глупо - вредно для жизни...