Гонобобель с горлодером

Рыбка
Опубликовано: 3180 дней назад (21 февраля 2016)
Редактировалось: 1 раз — 1 ноября 2017
Просмотров: 1526
Настроение: нормальное
Играет: тишина
+2
Голосов: 2
Одно и то же слово в разных уголках страны может иметь разное значение. Посмотрим, насколько мы сильны в переводе с "российского регионального на русский"?

1. "Моряной" в Нижнем Поволжье называют:
- сильный юго-восточный ветер, дующий с Каспийского моря;
- пьяную девушку в тельняшке;
- военно-морское училище.

2. Во Владивостоке "фонарно" бывает, когда:
- прилетела халява;
- надо применить смекалку, а не хочется;
- все просто.

3. "Тошнотик" в Санкт-Петербурге:
- пирожок, проданный на улице из тележки на колесах;
- незваный гость;
- коктейль из водки с шампанским.

4. "Едришки-шишки" в Пермском крае:
- пихтовое варенье;
- синяки после драки;
- возглас, выражающий удивление или разочарование.

5. "Гонобобелем" в Брянской области называют:
- Ксению Собчак;
- голубику;
- щенка - помесь гончей и какого-нибудь безродного бобика.

6. "Мака" в Ижевске это:
- шапка с помпоном;
- неизвестная гадость, съеденная малышом;
- милый, дорогой сердцу человек.

7. "Горлодер" в Сибири означает:
- тамада;
- острый соус из помидоров, перекрученных с хреном и чесноком;
- человек, обожающий петь в караоке.

8. "Маракаются" на Вятке, если:
- танцуют вприсядку;
- вообще не танцуют;
- выпендриваются во время еды.

9. "Кандибобер" решила добавить слово, которое сама знаю, но из каких мест - нет...
- лихость;
- повязанный на голове специальным образом платок;
- бобер с конфетой.

Ну, вот такая игра по типу телевизионной "Кто хочет стать миллионером?" только за каждый правильный ответ - 1 балл.
Гонобобель с горлодером
Теги: *****

Читайте также:

Я рисую, дудлик я рисую...
Я рисую, дудлик я рисую... Дудл - от англ. doodle - "закорючка, бессмысленный рисунок". Люди, которые в задумчивости карандашом или ручкой выводят на бумаге разнообразные рисуночки-почеркушки, оказывается рисуют н...
Почем бедность?
Почем бедность? Пускай - ООН, пускай опять грозит она, Мы ж как-то жили и без камамбера, Для всей планеты стали стойкости примером... Нас снова ждут: газетка, водочка и я... Этот натюрморт "Пролетарский...
бабочье полотно
бабочье полотно Мексиканский художник Кристиан Рамос удивляет своих поклонников тем, что использует в своем творчестве необычные материалы, например, зубную пасту. На сей раз он представил картины, написанные на к...
Праздник к нам приходит
Праздник к нам приходит Грядущий год пройдет под знаком Огненного Петуха, а Петух - эстет. Сам личность яркая и красоту вокруг себя уважает. Значит, надеть на праздник можно одежду горчичного, песочного и коричневого цвет...
Комментарии (12)
Айя #
21 февраля 2016 в 10:31 Рейтинг: 0
Рыбка! Дай отдохнуть. Спина болит. А гонобобелем голубику и у нас во Владимирской области называют. Вроде все отгадала, как сумела, но писать лень. Пойду, на полу полежу.
Рыбка #
21 февраля 2016 в 10:34 Рейтинг: 0
Ясно-понятно... Интенсивная "половая жизнь". Ха-ха-ха!

Если отгадали все 8 вопросов - эрудит, а если половину или меньше - надо просто больше ездить по стране, тогда узнаем много новых слов.
ВАСИЛЬНА #
21 февраля 2016 в 11:42 Рейтинг: 0
laugh
Рыбка #
21 февраля 2016 в 11:53 Рейтинг: 0
Настольная книга!
ВАСИЛЬНА #
21 февраля 2016 в 11:57 Рейтинг: 0
А ее толщина?Выходит,не так это просто-уйти и лечь? uhaha
Рыбка #
21 февраля 2016 в 12:20 Рейтинг: 0
Лечь? Запросто! А вот толщина книги, мне кажется, не говорит о ее содержании... Я толстые книги использую как пресс (когда надо что-то выпрямить - свернутый папирус, например...). Ха-ха-ха!
"Войну и мир" читала кусками. Нудно и скучно было читать.
Людмилочка #
21 февраля 2016 в 11:01 Рейтинг: 0
Слова мало какие знаю, но попробую обосновать логично:
1. Раз Нижнее Поволжье, то это ветер, № 1
2.Поскольку как прилетает халява - я не знаю (только студенты в форточки до сих пор зачетки выставляют, призывая халяву, у меня радом общежитие, слышно hoho ). Второе как - то...?? Очевидно, № 3, "просто"
3. Это пирожок,№ 1 (для чего у меня внук в СПб учится, спрашивается? )
4. Не знаю, но по - моему, созвучно с нашим "Ё - мое". Тогда - №3, возглас.
5.Про голубику уже Альбина сказала. Но не знала, у нас - голубика и есть голубика.
6. Вот понятия не имею!
7. Конечно, соус. А еще "Хренодер, хренуся, хреновина"
8. Насчет № 8 - тоже понятия не имею. Но.... вот вряд ли, когда кто - то пляшет вприсядку, про него говорят: "Во маракается!". tooth То же и про стоящего у стенки - что - то сомневаюсь я, что к нему подойдут и спросят:"Что маракаешься?".
Остается №3, это еще можно предположить.
Рыбка, жду оценку! shock Но честно говорю - вот навскидку этих слов, кроме горлодера (да и то у нас чаще говорят "хренодер"), не знала. Только логика.
Рыбка #
21 февраля 2016 в 11:12 Рейтинг: 0
Люд, логики тебе не занимать! А я еще один вопрос добавила - № 9.
А вообще я уже написала про результаты:
5-8 баллов - вы эрудит или лингвист.
0-4 балла - заводите друзей и путешествуйте, узнаете новые слова.
Айя #
21 февраля 2016 в 11:45 Рейтинг: 0
А у нас говорят: "Эким кандибобером пошел", имея ввиду лихость. Я только № 6 и № 3 не отгадала.
ВАСИЛЬНА #
21 февраля 2016 в 11:53 Рейтинг: 0
1.Думаю,ветер
2.Все просто,наверное))
3.Пирожок.Во время ВОВ на полях собирали мороженый картофель,случайно не собранный осенью и делали лепешки-тошнотики.Мне папа рассказывал.Пашут землю на тракторе,выпашется картофелина,он намоет в луже,и разомнет в лепешку и на трактор,где тепло.Круг по полю-и лепешка готова.А тошнило с них конкретно.
4.Похоже,возглас))
5.У нас голубику называют немного по-другому:гоноболь,а не гонобобель.Но все равно она.А морошку,между прочим,гложИ))
6.Наугад-шапка
7.Соус,это широко распространено
8.Наугад-выпендриваются))
9.Пошел с кандибобером-особым маненром)).Видимо,лихость?
Рыбка #
21 февраля 2016 в 12:06 Рейтинг: 0
Молодцы! И логика присутствует, и знания...

№ 6 - милый, дорогой сердцу человек.
№ 3 - пирожок.
№ 9 - ходить кандибобером, то есть с шиком, с лихостью.

Я вот знаю, что соус - хреновина, но в ближайшем окружении все говорят "аджика" (горлодер - не знала).
Или... Всегда говорила:" С кандибобером на голове"... Все равно близко по значению. Типа: накрутила на голове "лихо".
Рыбка #
21 февраля 2016 в 12:15 Рейтинг: 0
Рита куда-то пропала... Она много разных словечек знает.

Рита, Морская, Мила, Алла Д. очень редко стали появляться... Сгинул совсем Федот со своими великолепными рассказами. А жаль...

Сегодня ДР

Сколько нас?
  • 5062 пользователя
Кто онлайн?
Кто мы?
Сегодня день рождения: